throw money down the drain
/θroʊ ˈmʌni daʊn ðə dreɪn/
ném tiền qua cửa sổ (nghĩa đen); phung phí tiền bạc (nghĩa bóng)
idiom
Định nghĩa
Throw money down the drain có nghĩa là Ném tiền qua cửa sổ (nghĩa đen); phung phí tiền bạc (nghĩa bóng)
Ngoài ra throw money down the drain còn có nghĩa là đốt tiền, vứt tiền vào sọt rác
Ví dụ chi tiết
Buying that expensive car was just throwing money down the drain.
Dịch: Việc mua chiếc xe đắt tiền đó chẳng khác nào ném tiền qua cửa sổ.
If you keep gambling like that, you'll be throwing money down the drain.
Dịch: Nếu bạn cứ tiếp tục cờ bạc như vậy, bạn sẽ chỉ phung phí tiền bạc thôi.
Thảo luận
Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!
Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?
Một số từ bạn quan tâm
Một số tips giúp bạn làm bài tốt hơn
Một số đề IELTS phù hợp cho bạn
© Grimm English 2025
KEE ACADEMY JOINT STOCK COMPANY