Từ Through thick and thin tiếng anh là gì?

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu, Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu tiếng anh là gì?

Q: Ví dụ về từ Through thick and thin? Cách sử dụng từ Through thick and thin?

We have been together through thick and thin. - Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào., True friends stick together through thick and thin. - Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Q: Các từ đồng nghĩa với Through thick and thin?

Through good times and bad times - Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ, In good times and in bad times - Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Định nghĩa

Through thick and thin có nghĩa là Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu

Ngoài ra Through thick and thin còn có nghĩa là Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Ví dụ chi tiết

We have been together through thick and thin.

Dịch: Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào.

True friends stick together through thick and thin.

Dịch: Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Từ đồng nghĩa

Through good times and bad times

Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ

In good times and in bad times

Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

In good times and bad

For better or worse

Word of the day

15/12/2025

Storm No. 3

/stɔːrm nuːm.bər θriː/

Bão số 3, Cơn bão số 3

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

verb

Continuing the legacy

/kənˈtɪnjuːɪŋ ðə ˈlɛɡəsi/

Tiếp nối di sản

noun

snack experience

/snæk ɪkˈspɪəriəns/

trải nghiệm ăn nhẹ

noun

cellar

/ˈsɛl.ər/

hầm rượu

noun

private career

/ˈpraɪvət kəˈrɪər/

sự nghiệp riêng

noun

disembowelment

/dɪsɪmˈbaʊəlmənt/

sự mổ bụng, sự moi ruột

verb

Liberate the player

/lɪbəreɪt ðə ˈpleɪər/

giải phóng người chơi

noun

normal distribution

/ˈnɔːrməl dɪstrɪˈbjuːʃən/

phân bố chuẩn

noun

telecommunications engineering

/ˌtɛlɪkəˌmjunɪˈkeɪʃənz ˌɛndʒɪˈnɪərɪŋ/

Kỹ thuật viễn thông

Through thick and thin