Từ Through thick and thin tiếng anh là gì?

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu, Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Through thick and thin

Q: Ví dụ về từ Through thick and thin? Cách sử dụng từ Through thick and thin?

We have been together through thick and thin. - Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào., True friends stick together through thick and thin. - Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Q: Các từ đồng nghĩa với Through thick and thin?

Through good times and bad times - Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ, In good times and in bad times - Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

/θruː θɪk ænd θɪn/

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu

idiom

Định nghĩa

Through thick and thin có nghĩa là Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu

Ngoài ra Through thick and thin còn có nghĩa là Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Ví dụ chi tiết

We have been together through thick and thin.

Dịch: Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào.

True friends stick together through thick and thin.

Dịch: Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Từ đồng nghĩa

Through good times and bad times

Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ

In good times and in bad times

Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

In good times and bad

For better or worse

Word of the day

07/11/2025

bet

/bɛt/

đặt cược, dám chắc, tin tưởng

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

identification error

/aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən ˈɛrər/

lỗi xác thực danh tính

noun

global value chain

/ˈɡloʊbəl ˈvæljuː tʃeɪn/

chuỗi giá trị toàn cầu

noun

korean cultural legacy

/kɔːˈriː.ən ˈkʌl.tʃər.əl ˈlɛg.əsi/

Di sản văn hóa Hàn Quốc

noun

trigger button

/ˈtrɪɡər bʌtn/

nút bấm trigger

noun

policy thinking

/ˈpɒləsi ˈθɪŋkɪŋ/

Tư duy chính sách

noun

allegory

/ˈæl.ɪ.ɡə.ri/

hình tượng, phép ẩn dụ

verb

debuted

/deɪˈbjuːtɪd/

ra mắt, trình làng

noun

advanced facilities

/ədˈvænst fəˈsɪlɪtiz/

các cơ sở tiên tiến

Một số tips giúp bạn làm bài tốt hơn

03/11/2024 · 4 phút đọc · 1474 views

Bạn đã biết cách phân tích đề Speaking Part 2? Hướng dẫn phân tích và chuẩn bị

03/11/2024 · 6 phút đọc · 1556 views

Làm thế nào để viết bài Writing Task 2 ấn tượng? Hướng dẫn chi tiết từng bước

04/11/2024 · 6 phút đọc · 1784 views

Bạn có cần luyện nghe từ nhiều nguồn khác nhau? Những nguồn nghe giúp bạn đa dạng hóa kiến thức

03/11/2024 · 4 phút đọc · 1474 views

Bạn đã biết cách phân tích đề Speaking Part 2? Hướng dẫn phân tích và chuẩn bị

Một số đề IELTS phù hợp cho bạn

IELTS Cambridge 19 Academic Writing Test 1

989 lượt làm • 60 phút

Boost your IELTS writing skills with focused tasks from Cambridge practice tests.

IELTS Cambridge 19 Academic Listening Test 1

182 lượt làm • 40 phút

Enhance your IELTS listening with real Cambridge audio practice materials.

IELTS Cambridge 19 Academic Listening Test 3

177 lượt làm • 40 phút

Enhance your IELTS listening with real Cambridge audio practice materials.

IELTS Cambridge 19 Academic Listening Test 4

168 lượt làm • 40 phút

Enhance your IELTS listening with real Cambridge audio practice materials.

KEE ACADEMY JOINT STOCK COMPANY