Từ Through thick and thin tiếng anh là gì?

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu, Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu tiếng anh là gì?

Q: Ví dụ về từ Through thick and thin? Cách sử dụng từ Through thick and thin?

We have been together through thick and thin. - Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào., True friends stick together through thick and thin. - Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Q: Các từ đồng nghĩa với Through thick and thin?

Through good times and bad times - Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ, In good times and in bad times - Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Định nghĩa

Through thick and thin có nghĩa là Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu

Ngoài ra Through thick and thin còn có nghĩa là Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Ví dụ chi tiết

We have been together through thick and thin.

Dịch: Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào.

True friends stick together through thick and thin.

Dịch: Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Từ đồng nghĩa

Through good times and bad times

Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ

In good times and in bad times

Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

In good times and bad

For better or worse

Word of the day

10/01/2026

no-entry sign

/ˌnoʊ ˈɛntri saɪn/

biển báo cấm vào, biển báo không cho phép vào, biển báo hạn chế truy cập

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

adjective

uncertain

/ʌnˈsɜːrtn/

không chắc chắn

noun

draft beer

/dræft bɪr/

Bia tươi

noun

lattice

/ˈlætɪs/

lưới, mạng lưới

noun

self-restraint

/ˌsɛlf.rɪˈstreɪnt/

sự kiềm chế bản thân

noun

adaptive work

/əˈdæptɪv wɜrk/

công việc thích ứng

noun

capacity

/kəˈpæs.ɪ.ti/

sức chứa

adjective

less

/lɛs/

ít hơn

noun

Male attractiveness

/meɪl əˈtræktɪvnəs/

Sức hấp dẫn của nam giới

Through thick and thin