Từ Through thick and thin tiếng anh là gì?

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu, Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu tiếng anh là gì?

Q: Ví dụ về từ Through thick and thin? Cách sử dụng từ Through thick and thin?

We have been together through thick and thin. - Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào., True friends stick together through thick and thin. - Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Q: Các từ đồng nghĩa với Through thick and thin?

Through good times and bad times - Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ, In good times and in bad times - Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Định nghĩa

Through thick and thin có nghĩa là Trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu

Ngoài ra Through thick and thin còn có nghĩa là Cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, Chia ngọt sẻ bùi

Ví dụ chi tiết

We have been together through thick and thin.

Dịch: Chúng ta đã ở bên nhau dù trong hoàn cảnh nào.

True friends stick together through thick and thin.

Dịch: Bạn bè thật sự sẽ gắn bó với nhau dù trong hoàn cảnh nào.

Từ đồng nghĩa

Through good times and bad times

Qua những lúc tốt đẹp và tồi tệ

In good times and in bad times

Lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

In good times and bad

For better or worse

Word of the day

11/01/2026

military arms

/ˈmɪlɪtɛri ˈɑːrmz/

vũ khí quân sự, vũ khí dùng trong chiến tranh hoặc quân đội

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

tissue sampling

/ˈtɪʃ.uː ˈsæmplɪŋ/

lấy mẫu mô

adjective

antisocial

/ˌæn.tiˈsoʊ.ʃəl/

không hòa nhập xã hội

noun

cosmetic tools

/kɒzˈmɛtɪk luːlz/

Dụng cụ làm đẹp

noun

video game dependence

/ˈvɪdioʊ ɡeɪm dɪˈpɛndəns/

Sự phụ thuộc vào trò chơi điện tử

noun

marketing consultant

/ˈmɑːrkɪtɪŋ kənˈsʌltənt/

tư vấn tiếp thị

noun

little sister

/ˈlɪt.əl ˈsɪs.tɚ/

em gái

adjective

worthy of attention

/ˈwɜːrði əv əˈtɛnʃən/

cần quan tâm

noun

scribe

/skraɪb/

người chép, người viết

Through thick and thin