Ngàn cân treo sợi tóc tiếng anh là gì?

Q: Từ A hairbreadth escape tiếng anh là gì?

Ngàn cân treo sợi tóc, Tình huống vô cùng nguy hiểm, khó khăn, như ngàn cân treo trên một sợi tóc

Q: Các từ đồng nghĩa với A hairbreadth escape?

Precarious situation - Tình thế nguy hiểm, Dangerous situation - Tình huống hiểm nghèo

Định nghĩa

A hairbreadth escape có nghĩa là Ngàn cân treo sợi tóc

Ngoài ra A hairbreadth escape còn có nghĩa là Tình huống vô cùng nguy hiểm, khó khăn, như ngàn cân treo trên một sợi tóc

Ví dụ chi tiết

The company was in a hairbreadth escape when it almost went bankrupt.

Dịch: Công ty đã ở trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc khi suýt phá sản.

The hero had a hairbreadth escape from the collapsing building.

Dịch: Người hùng đã thoát chết trong gang tấc khỏi tòa nhà sụp đổ.

Từ đồng nghĩa

Precarious situation

Tình thế nguy hiểm

Dangerous situation

Tình huống hiểm nghèo

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

Close call

Narrow escape

Near thing

Word of the day

27/07/2025

asphalt

/ˈæsfɔlt/

nhựa đường, chất kết dính, hỗn hợp nhựa

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

quadruple-story building

/ˈkwɒdrʊpəl ˈstɔːri ˈbɪldɪŋ/

tòa nhà bốn tầng

noun

braised meat

/breɪzd miːt/

thịt kho

noun

style

/staɪl/

kiểu, phong cách

noun

bare back

/ber bæk/

lưng trần

noun

Risk of losing money

/rɪsk əv ˈluːzɪŋ ˈmʌni/

Nguy cơ mất tiền

noun

application

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

đơn xin, ứng dụng

noun

broken rice with pork chop, pork skin, and Vietnamese pork sausage

/ˈbroʊ.kən raɪs wɪð pɔrk tʃɑp, pɔrk skɪn, ənd ˌviːɛtˈnæmɪz pɔrk ˈsɔsɪdʒ/

Cơm tấm với sườn heo, da heo và chả lụa Việt Nam

noun

remembrances

/rɪˈmɛm.brəns/

kỷ niệm

A hairbreadth escape