Từ lost in translation tiếng anh là gì?

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ về từ lost in translation? Cách sử dụng từ lost in translation?

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings. - Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa., Many jokes are lost in translation when moving from one language to another. - Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác., Her emotions were lost in translation, leading to confusion. - Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch tiếng anh là gì?

Q: Các từ đồng nghĩa với lost in translation?

misinterpretation - sự hiểu sai, mistranslation - dịch sai, miscommunication - sự giao tiếp sai

Định nghĩa

Lost in translation có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch

Ngoài ra lost in translation còn có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ chi tiết

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings.

Dịch: Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa.

Many jokes are lost in translation when moving from one language to another.

Dịch: Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Her emotions were lost in translation, leading to confusion.

Dịch: Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Từ đồng nghĩa

misinterpretation

sự hiểu sai

mistranslation

dịch sai

miscommunication

sự giao tiếp sai

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

cultural nuances

language barrier

interpretation

Word of the day

13/06/2025

evident prospect

/ˈevɪdənt ˈprɒspekt/

Triển vọng rõ ràng, Viễn cảnh hiển nhiên, Khả năng thấy trước

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

peaceful solution

/ˈpiːsfəl səˈluːʃən/

giải pháp hòa bình

noun

Emerald Tetra

/ˈɛmərəld ˈtɛtrə/

Nhẫn Ngư phủ

noun

proof

/pruːf/

bằng chứng, chứng cứ

noun

clinical specialist

/ˈklɪnɪkəl ˈspɛʃəlɪst/

Chuyên gia lâm sàng

noun

ideal customer

/aɪˈdiːəl ˈkʌstəmər/

Khách hàng lý tưởng

noun

meaningful time

/ˈmiːnɪŋfəl taɪm/

thời gian có ý nghĩa

noun

hand drum

/hænd drʌm/

trống tay

verb

leave slightly open

/liːv ˈslaɪtli ˈoʊpən/

hé mở

lost in translation