Từ lost in translation tiếng anh là gì?

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ về từ lost in translation? Cách sử dụng từ lost in translation?

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings. - Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa., Many jokes are lost in translation when moving from one language to another. - Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác., Her emotions were lost in translation, leading to confusion. - Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch tiếng anh là gì?

Q: Các từ đồng nghĩa với lost in translation?

misinterpretation - sự hiểu sai, mistranslation - dịch sai, miscommunication - sự giao tiếp sai

Định nghĩa

Lost in translation có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch

Ngoài ra lost in translation còn có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ chi tiết

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings.

Dịch: Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa.

Many jokes are lost in translation when moving from one language to another.

Dịch: Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Her emotions were lost in translation, leading to confusion.

Dịch: Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Từ đồng nghĩa

misinterpretation

sự hiểu sai

mistranslation

dịch sai

miscommunication

sự giao tiếp sai

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

cultural nuances

language barrier

interpretation

Word of the day

15/06/2025

natural tone

/ˈnæʧərəl toʊn/

giọng tự nhiên, giọng nói tự nhiên, âm điệu tự nhiên

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

physical interaction

/ˈfɪzɪkəl ˌɪntərˈækʃən/

tương tác vật lý

noun

improvement tool

/ɪmˈpruːvmənt tuːl/

công cụ cải tiến

noun

sound injury

/saʊnd ˈɪndʒəri/

chấn thương âm thanh

noun

construction scale

/kənˈstrʌkʃən skeɪl/

quy mô xây dựng

noun

opinion

/əˈpɪn.jən/

quan điểm

verb

try one's hand at a competition

/traɪ wʌnz hænd æt ə ˌkɑːmpəˈtɪʃən/

thử sức ở cuộc thi

noun

innovative behavior

/ˈɪn.əˌveɪ.tɪv bɪˈheɪ.vjər/

Hành vi mang tính sáng tạo hoặc đổi mới trong cách tiếp cận hoặc hành động

noun

hard worker

/hɑrd ˈwɜrkər/

Người làm việc chăm chỉ

lost in translation