Từ lost in translation tiếng anh là gì?

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ về từ lost in translation? Cách sử dụng từ lost in translation?

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings. - Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa., Many jokes are lost in translation when moving from one language to another. - Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác., Her emotions were lost in translation, leading to confusion. - Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch tiếng anh là gì?

Q: Các từ đồng nghĩa với lost in translation?

misinterpretation - sự hiểu sai, mistranslation - dịch sai, miscommunication - sự giao tiếp sai

Định nghĩa

Lost in translation có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch

Ngoài ra lost in translation còn có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ chi tiết

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings.

Dịch: Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa.

Many jokes are lost in translation when moving from one language to another.

Dịch: Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Her emotions were lost in translation, leading to confusion.

Dịch: Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Từ đồng nghĩa

misinterpretation

sự hiểu sai

mistranslation

dịch sai

miscommunication

sự giao tiếp sai

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

cultural nuances

language barrier

interpretation

Word of the day

05/08/2025

publishing field

/ˈpʌblɪʃɪŋ fiːld/

lĩnh vực xuất bản

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

production activity

/prəˈdʌkʃən ækˈtɪvəti/

hoạt động sản xuất

noun

robust academic qualifications

/roʊˈbʌst ˌækəˈdɛmɪk kwɑlɪfɪˈkeɪʃənz/

bằng cấp học thuật vững chắc

conjunction

while

/waɪl/

trong khi

noun

product lead

/ˈprɒdʌkt liːd/

người dẫn dắt sản phẩm

noun phrase

Excellent fashion sense

/ˈeksələnt ˈfæʃən sɛns/

gu thời trang cực ổn áp

noun

soft glow

/sɒft ɡloʊ/

ánh sáng mềm mại

adjective

liberal

/ˈlɪb.ər.əl/

tự do, phóng khoáng

noun

caution

/ˈkɔːʃən/

sự thận trọng

lost in translation