Từ double whammy tiếng anh là gì?

Hai đòn liên tiếp, tác động kép, Song kiếm hợp bích (nghĩa bóng), Tình huống khó khăn nhân đôi

Hai đòn liên tiếp, tác động kép tiếng anh là gì?

Q: Các từ đồng nghĩa với double whammy?

one-two punch - Chuỗi đòn liên hoàn, double blow - Cú đúp

Định nghĩa

Double whammy có nghĩa là Hai đòn liên tiếp, tác động kép

Ngoài ra double whammy còn có nghĩa là Song kiếm hợp bích (nghĩa bóng), Tình huống khó khăn nhân đôi

Ví dụ chi tiết

The team suffered a double whammy with the injury of their star player and a subsequent loss.

Dịch: Đội bóng phải chịu một tác động kép khi ngôi sao của họ bị chấn thương và sau đó là một trận thua.

Losing his job and his house in the same week was a real double whammy.

Dịch: Mất việc và mất nhà trong cùng một tuần là một tình huống khó khăn nhân đôi thực sự.

Từ đồng nghĩa

one-two punch

Chuỗi đòn liên hoàn

double blow

Cú đúp

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

setback

misfortune

calamity

Word of the day

02/01/2026

liver

/ˈlɪvər/

gan, gan động vật, mạch máu

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

vascular malformation

/ˈvæs.kjʊ.lər ˌmæl.fɔːrˈmeɪ.ʃən/

khiếm khuyết mạch máu

noun

face value

/feɪs ˈvæljuː/

Giá trị danh nghĩa

noun

intersection

/ˌɪn.təˈsɛk.ʃən/

ngã tư, giao lộ

noun

Transfer confirmation

/ˈtrænsfɜːr ˌkɑːnfərˈmeɪʃən/

Xác nhận chuyển khoản

noun

basic concept

/ˈbeɪsɪk ˈkɒnsept/

khái niệm cơ bản

noun

long-term career

/ˈlɔŋˌtɜrm kəˈrɪr/

sự nghiệp dài hạn

noun

circuit breaker box

/ˈsɜːrkɪt ˈbreɪkər bɑːks/

hộp cầu dao

adjective

anti-infective

/ˌæntiɪnˈfɛktɪv/

chống nhiễm trùng

double whammy