Từ in the wings tiếng anh là gì?

chờ thời cơ, sẵn sàng xuất hiện hoặc can thiệp, ở phía sau sân khấu (chuẩn bị ra biểu diễn), trong giai đoạn chuẩn bị, chưa công khai

chờ thời cơ, sẵn sàng xuất hiện hoặc can thiệp tiếng anh là gì?

Q: Các từ đồng nghĩa với in the wings?

waiting in the background - chờ đợi ở phía sau, in reserve - dự bị, ready and waiting - sẵn sàng chờ đợi

Định nghĩa

In the wings có nghĩa là Chờ thời cơ, sẵn sàng xuất hiện hoặc can thiệp

Ngoài ra in the wings còn có nghĩa là ở phía sau sân khấu (chuẩn bị ra biểu diễn), trong giai đoạn chuẩn bị, chưa công khai

Ví dụ chi tiết

The understudy was in the wings, ready to go on if the lead actor became ill.

Dịch: Người đóng thế đã sẵn sàng ở phía sau cánh gà, sẵn sàng ra sân khấu nếu diễn viên chính bị ốm.

The new product is in the wings, waiting for the right moment to be launched.

Dịch: Sản phẩm mới đang trong giai đoạn chuẩn bị, chờ đợi thời điểm thích hợp để ra mắt.

Từ đồng nghĩa

waiting in the background

chờ đợi ở phía sau

in reserve

dự bị

ready and waiting

sẵn sàng chờ đợi

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

waiting game

on standby

Word of the day

01/08/2025

transaction receipt

/trænˈzækʃən rɪˈsiːt/

biên lai giao dịch

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

thermal destruction

/ˈθɜːrməl dɪˈstrʌkʃən/

sự phá hủy nhiệt

noun

cup

/kʌp/

cái cốc

noun

Jenga

/ˈdʒɛŋɡə/

Trò chơi xếp gỗ

noun

disproportion

/ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/

sự không cân đối, sự mất cân đối

verb phrase

Binh Phuoc tourism

/bɪn ˈfʊək ˈtuːrɪzəm/

Ăn chơi Bình Phước

noun

killing

/ˈkɪlɪŋ/

sự giết chóc

noun

beta-blocker

/ˈbeɪtəˌblɑːkər/

Thuốc chẹn beta

preposition

except

/ɪkˈsɛpt/

ngoại trừ

in the wings