Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers
nắm cát quá chặt thì rời tay
idiom
Định nghĩa
Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers có nghĩa là Nắm cát quá chặt thì rời tay
Ngoài ra Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers còn có nghĩa là Càng cố gắng giữ chặt thứ gì đó, nó càng dễ mất đi., Khi bạn cố gắng kiểm soát mọi thứ quá mức, bạn sẽ mất chúng.
Ví dụ chi tiết
He tried to control her too much, forgetting that if you hold sand too tightly, it will slip through your fingers.
Dịch: Anh ấy đã cố gắng kiểm soát cô ấy quá nhiều, quên rằng nắm cát quá chặt thì rời tay.
Sometimes, you have to let things happen naturally; remember, hold sand too tightly, and it will slip through your fingers.
Dịch: Đôi khi, bạn phải để mọi thứ diễn ra tự nhiên; hãy nhớ rằng nắm cát quá chặt thì rời tay.
Thảo luận
Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!
Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?
Từ ngữ liên quan
Một số từ bạn quan tâm
Một số tips giúp bạn làm bài tốt hơn
Một số đề IELTS phù hợp cho bạn
© Grimm English 2025
KEE ACADEMY JOINT STOCK COMPANY