nắm cát quá chặt thì rời tay tiếng anh là gì?

Q: Từ Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers tiếng anh là gì?

nắm cát quá chặt thì rời tay, Càng cố gắng giữ chặt thứ gì đó, nó càng dễ mất đi., Khi bạn cố gắng kiểm soát mọi thứ quá mức, bạn sẽ mất chúng.

Q: Các từ đồng nghĩa với Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers?

The tighter you hold, the more you lose - Càng nắm chặt, càng dễ mất, If you love something, let it go - Nếu yêu một cái gì đó, hãy để nó đi

Định nghĩa

Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers có nghĩa là Nắm cát quá chặt thì rời tay

Ngoài ra Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers còn có nghĩa là Càng cố gắng giữ chặt thứ gì đó, nó càng dễ mất đi., Khi bạn cố gắng kiểm soát mọi thứ quá mức, bạn sẽ mất chúng.

Ví dụ chi tiết

He tried to control her too much, forgetting that if you hold sand too tightly, it will slip through your fingers.

Dịch: Anh ấy đã cố gắng kiểm soát cô ấy quá nhiều, quên rằng nắm cát quá chặt thì rời tay.

Sometimes, you have to let things happen naturally; remember, hold sand too tightly, and it will slip through your fingers.

Dịch: Đôi khi, bạn phải để mọi thứ diễn ra tự nhiên; hãy nhớ rằng nắm cát quá chặt thì rời tay.

Từ đồng nghĩa

The tighter you hold, the more you lose

Càng nắm chặt, càng dễ mất

If you love something, let it go

Nếu yêu một cái gì đó, hãy để nó đi

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

Let go

Loosen your grip

Acceptance

Word of the day

10/09/2025

French

/frɛntʃ/

Người Pháp, Người nói tiếng Pháp

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun/verb

signal

/ˈsɪɡnəl/

tín hiệu

noun

cultural significance

/ˈkʌltʃərəl sɪgˈnɪfɪkəns/

Ý nghĩa văn hóa

noun

Pet recovery collar

/pɛt rɪˈkʌvəri ˈkɒlər/

Vòng phục hồi cho thú cưng

noun

therapy

/ˈθɛrəpi/

liệu pháp

idiom

Every little thing matters

/ˈevri ˈlɪtl θɪŋ ˈmætərz/

chuyện nhỏ cũng làm nên đáng nói

noun

mustard greens

/ˈmʌstərd ɡriːnz/

rau cải mustard

noun

reciprocal relationships

/rɪˈsɪprəkl rɪˈleɪʃənʃɪps/

mối quan hệ qua lại, mối quan hệ đối đẳng

noun

grapes

/ɡreɪps/

nho

Hold sand too tightly, and it will slip through your fingers