lost in translation
/lɔst ɪn trænsˈleɪʃən/
Mất mát trong việc truyền đạt ý nghĩa, thường dùng để chỉ sự hiểu lầm hoặc không truyền đạt đúng ý nghĩa của một từ, câu hay ý tưởng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
phrase
Định nghĩa
Lost in translation có nghĩa là Mất mát trong việc truyền đạt ý nghĩa, thường dùng để chỉ sự hiểu lầm hoặc không truyền đạt đúng ý nghĩa của một từ, câu hay ý tưởng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Ngoài ra lost in translation còn có nghĩa là Mất mát trong việc truyền đạt, Hiểu lầm trong giao tiếp
Ví dụ chi tiết
His phrase was lost in translation, and everyone misunderstood him.
Dịch: Câu nói của anh ấy đã bị mất mát trong việc truyền đạt, và mọi người đều hiểu sai.
She faced many challenges when her ideas were lost in translation.
Dịch: Cô ấy đã gặp nhiều khó khăn khi ý tưởng của mình bị mất mát trong việc truyền đạt.
The novel's humor was often lost in translation.
Dịch: Sự hài hước của tiểu thuyết thường bị mất mát trong việc truyền đạt.
Thảo luận
Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!
Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?
Từ ngữ liên quan
Một số từ bạn quan tâm
verb
Dedicate oneself to the award
Cống hiến hết mình cho giải thưởng
Một số tips giúp bạn làm bài tốt hơn
Một số đề IELTS phù hợp cho bạn
© Grimm English 2025
KEE ACADEMY JOINT STOCK COMPANY