Keeping up with the Joneses
/ˌkiːpɪŋ ʌp wɪð ðə ˈdʒoʊnzɪz/
Cố gắng chạy theo người khác, ganh đua để bằng người.
idiom
Định nghĩa
Keeping up with the Joneses có nghĩa là Cố gắng chạy theo người khác, ganh đua để bằng người.
Ngoài ra Keeping up with the Joneses còn có nghĩa là Ganh đua với hàng xóm., Thể hiện mình hơn người.
Ví dụ chi tiết
They were always trying to keep up with the Joneses, buying bigger cars and a fancier house.
Dịch: Họ luôn cố gắng chạy theo người khác, mua những chiếc xe hơi lớn hơn và một ngôi nhà sang trọng hơn.
It's easy to get caught up in keeping up with the Joneses, but it's important to focus on what truly makes you happy.
Dịch: Rất dễ bị cuốn vào việc ganh đua để bằng người, nhưng điều quan trọng là tập trung vào những gì thực sự làm bạn hạnh phúc.
Thảo luận
Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!
Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?
Từ ngữ liên quan
Một số từ bạn quan tâm
Một số tips giúp bạn làm bài tốt hơn
Một số đề IELTS phù hợp cho bạn
© Grimm English 2025
KEE ACADEMY JOINT STOCK COMPANY