Từ lost in translation tiếng anh là gì?

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ về từ lost in translation? Cách sử dụng từ lost in translation?

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings. - Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa., Many jokes are lost in translation when moving from one language to another. - Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác., Her emotions were lost in translation, leading to confusion. - Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch tiếng anh là gì?

Q: Các từ đồng nghĩa với lost in translation?

misinterpretation - sự hiểu sai, mistranslation - dịch sai, miscommunication - sự giao tiếp sai

Định nghĩa

Lost in translation có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch

Ngoài ra lost in translation còn có nghĩa là Mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch thuật, Bị hiểu sai khi dịch

Ví dụ chi tiết

The phrase 'lost in translation' often describes cultural misunderstandings.

Dịch: Cụm từ 'mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch' thường mô tả những hiểu lầm văn hóa.

Many jokes are lost in translation when moving from one language to another.

Dịch: Nhiều câu đùa bị mất đi ý nghĩa khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Her emotions were lost in translation, leading to confusion.

Dịch: Cảm xúc của cô ấy bị mất đi ý nghĩa trong quá trình dịch, dẫn đến sự bối rối.

Từ đồng nghĩa

misinterpretation

sự hiểu sai

mistranslation

dịch sai

miscommunication

sự giao tiếp sai

Thảo luận

Chưa có thảo luận nào. Hãy là người đầu tiên bình luận!

Bạn đánh giá như nào về bản dịch trên?

Từ ngữ liên quan

cultural nuances

language barrier

interpretation

Word of the day

22/09/2025

total space

/ˈtoʊtəl speɪs/

tổng không gian, không gian toàn phần

Khoá học cho bạn

Một số từ bạn quan tâm

noun

beef jerky

/biːf ˈdʒɜːr.ki/

Thịt bò khô

noun

Retail center

/ˈriːteɪl ˈsentər/

Trung tâm bán lẻ

noun

Android phone

/ˈændrɔɪd foʊn/

Điện thoại Android

noun

gravitational well

/ˈɡrævɪˌteɪʃənl wɛl/

hố hấp dẫn

noun

property value

/ˈprɒpərti ˈvæljuː/

giá trị tài sản

noun

social determinant

/ˈsoʊʃəl dɪˈtɜːrmɪnənt/

yếu tố quyết định xã hội

noun

family devotion

/ˈfæmɪli dɪˈvoʊʃən/

sự cống hiến cho gia đình

noun

commemorative photo

/kəˈmɛm.ə.reɪ.tɪv ˈfoʊ.toʊ/

Ảnh kỷ niệm

lost in translation